«Так вышло, что я русская, но являюсь гражданкой Сербии. Я люблю обе свои родины и хочу оживить страницы общей истории, те самые, которыми можно гордиться, без идеологизации и стереотипов»: об этом в интервью старейшей сербской газете «Политика» рассказала профессор Белградского университета, почетный доктор Тюменского университета, филолог, литературовед и переводчик Ирина Антанасиевич.
Газета пообщалась с профессором Антанасиевич по случаю награждения Медалью Пушкина, ставшей официальным признанием заслуг ученого в области сохранения русского культурного наследия в Сербии.
«Я люблю то, чем занимаюсь. Люблю своих учеников, свою преподавательскую работу. Иногда я в шутку говорю, что мне очень повезло, поскольку я ничего не делаю, а только рассказываю о своей любимой русской литературе, да еще и получаю за это оплату. Когда-то у меня был блог о Сербии. Он был самым популярным для своего времени, и я рада, что в России многие тогда многие начали узнавать Сербию, читая его. Я люблю исследовать, сидеть в архивах, отыскивать новое. Мы с коллегами основали Русский научный институт — некогда самое серьезное русское научное учреждение, существовавшее в Сербии в 1930-е годы. Это огромный проект, очень амбициозный, и мы находимся только в самом начале долгого пути, но я надеюсь, что у нас все получится. Я стараюсь, чтобы все, что я делаю, имело смысл, высшую цель и приносило радость», — говорит профессор.
Недавно Ирина совместно с коллегами из Дома русского зарубежья организовала в Москве выставки, посвященные выдающимся российским соотечественникам – художникам Юрию Лобачеву и Ивану Шеншину, которые внесли значительный вклад в развитие югославского комикса. Сейчас она готовит новый проект.
«В 2022 году я готовлю альбом литографий из русской периодики того времени (первая треть ХХ века), это замечательные труды, которые мало кто видел в Сербии и которые рассказывают о важной странице в ее истории. И конечно, у меня есть и другие идеи», – поделилась планами на будущее профессор Антанасиевич.
Фото: Личный архив И.Антанасиевич