Книги авторов из Республики Сербской переведут на русский язык

В Культурном центре «Русский мир» в Баня-Луке (Республика Сербская, РС, энтитет Боснии и Герцеговины, БиГ) прошла презентация русскоязычного издания книги Милана Лепоевича «Вооружение истиной», в которой описываются участившиеся нарушения Дейтонского мирного соглашения.

Также в десятой книге Лепоевича раскрыты такие темы, как геноцид сербов в Независимом государстве Хорватия (1941-1945), Оборонительно-отечественная война сербов БиГ (1992-1995), а также текущая геополитическая ситуация в Европе и мире. Автор затрагивает вопрос культуры памяти, используя исследования еврейского историка Гидеона Грейфа — главы Независимой международной комиссии, расследовавшей события в районе Сребреницы в 1992-1995 гг.

274731089 316344633859558 4532218052434639457 n
Фото: Культурный центр «Русский мир»

В презентации приняли участие посол России в БиГ Игорь Калабухов, член Президиума БиГ от сербского народа Милорад Додик, председатель правительства РС Радован Вишкович, представители общественности и культурные деятели.

«Истина, особенно когда о ней говорят ясно, прямо и открыто, должна быть основой выстраивания отношений между людьми, народами, государствами, как с партнерами, так и противниками. Только так мы сможем построить справедливый мир, в котором есть место для каждого», – сказал Игорь Калабухов.

В свою очередь, Милорад Додик заявил, что власти РС приложат все усилия, чтобы на русский язык перевели не только остальные книги Милана Лепоевича, но и произведения других авторов из Республики Сербской.

Ожидается, что в ближайшие месяцы в Баня-Луке откроются отделение посольства России в БиГ и филиал «Русского дома». Кроме того, при поддержке руководства РС в энтитете строятся Русско-сербский культурно-духовный центр и храм Святых Царственных мучеников (Романовых).

Фото: РТРС

© 2018-2022 Балканист. Все что нужно знать о Балканах.

Наверх