В 1960 году белградское издательство «Колос» выпустило исторический роман «Деспот Стефан» сербского писателя Славомира Настасиевича (1904-1983). Спустя всего пять лет московское издательство «Прогресс» напечатало роман на русском языке, опубликовав его под более понятным советскому читателю названием «Стефан, государь сербский».
Роман, как уже понятно из названия, посвящён Стефану Лазаревичу — сыну погибшего в битве на Косовом поле князя Лазаря. Начав свой государственный путь как молодой правитель разорённой страны и турецкий вассал, Стефан смог восстановить сербскую государственность, оправился от поражения 1389 года и вошёл в историю как один из лучших сербских правителей.
О пути молодого Стефана к титулу деспота и властью над всей Сербией и рассказывает роман Настасиевича. Отечественному читателю он напомнит трилогию «Нашествие монголов» Василия Яна или романы Степана Злобина: присутствие в произведении и реальных, и легендарных, и вымышленных героев, яркие образы главных действующих лиц при одновременной схематичности второстепенных, а также призывы к социальной справедливости и национальному объединению — свойственные нашему времени, но сказанные устами героев из эпохи Средневековья.
Основное действие романа происходит в 1390-е годы, после Косовской битвы и перед битвой у Анкары, где армия османского султана Баязида была разгромлена великим Тамерланом, а сербские воины во главе со Стефаном, сражавшиеся на стороне Баязида, попали в плен, но были отпущены на свободу. Очень подробно (хотя и с неумышленными ошибками) Настасиевич описал практически неизвестную в России битву при Ровине (1395 год), в которой валашский господарь Мирча Старый смог одолеть Баязида и его союзников (тех же сербов).
Разумеется, Стефан Лазаревич трудно подходит на роль привычного нам исторического героя «без страха и упрёка»: несколько лет он был верным вассалом турецкого султана, участвовал в битвах против христиан на стороне турок, воевал со своими конкурентами за единоличную власть над Сербией. Отчасти автор романа приукрашивает недостатки своего героя, но были ли они недостатками? Стефану сразу досталась разорённая и побеждённая страна, он не выбирал этот путь, а просто не имел других вариантов. Зато впоследствии деспот смог снизить зависимость от османов и дать Сербии какое-то время на восстановление, за что история его, несомненно, оправдала, как оправдал и Славомир Настасиевич.
Огромный плюс романа «Стефан, государь сербский» в его актуальности. Настасиевич писал роман спустя десятилетие после окончания разрушительной Второй мировой войны, с явным посылом о необходимости объединения страны, которое смог провести деспот Стефан (и не смогли власти Югославии накануне войны).
— Ты так решил? — переспросил Стефан. — Ты хочешь из одной сильной Сербии сделать две слабых? Ты не видел на примере наших предков, к чему это приводит?
Действительно пророческие слова автора устами Стефана Лазаревича. Только нынешние потомки деспота пошли ещё дальше и разделили сербский народ даже не на два, а на 3-4 различных государства.
— Кто думает найти друзей среди турок, тот дождётся беды!
Не менее актуально. Турция и в эпоху Стефана, и позже, и сейчас является активнейшим игроком на Балканах. Президенты Сербии, Македонии или Болгарии — конечно, не вассалы турецкого президента, но роль по отношению к нему играют явно подчинённую. Разумеется, в годы написания романа ситуация была совершенно другой, но талантливый писатель и историк Настасиевич словно предугадал то, как будут выглядеть Балканы через полвека.
— Серб всегда честен и храбр, он воин великодушный! Но когда его натравят на ближнего, то нет большего злодея!
Тоже очень точно подмечено ещё средневековыми историками, чьими трудами пользовался Славомир Настасиевич, и подтверждено поколениями. Многие сербы вполне резонно считают, что лучше всего им удаётся сражаться не против внешних врагов, а друг против друга.
— Вы бы желали воевать? — спросил Фома.
— Мы любим носить оружие и воевать тоже любим.
— Против турок?
— Против них в особенности.
— Тогда я вас поведу! Венгерский король поклялся, что не успокоится, пока не уничтожит всех турок. Он вам и платить будет.
— А много он платит? — спросил Тимофей.
Ну, здесь прекрасно вообще всё. Здесь и извечная сербская «любовь» к туркам, и любовь к деньгам (что совершенно нормально), и популярность наёмничества: в 2023 году проблема сербских наёмников, участвующих в нескольких военных конфликтах по всему миру, обсуждалась на высшем уровне руководства Сербии. Впрочем, то же самое касается и наёмников из соседних с Сербией стран — они тоже «засветились» во всех горячих точках планеты.
Прозу Славомира Настасиевича с произведениями Василия Яна сближает ещё и то, что одной эпохой деспота Стефана Лазаревича сербский писатель не ограничился: впоследствии он опубликовал романы «Стефан Душан», «Рыцари князя Лазаря», «Легенда о Милоше Обиличе», создав целый цикл (как и у Яна). В этих произведениях также рассказывается об истории Сербии в XIV веке — накануне и во время османского нашествия. Соответственно, и многие герои кочуют из романа в роман. Правда, российскому читателю эти и другие труды Настасиевича (например, о Ганнибале, Александре Македонском и о древних жителях Пиренеев — иберах) пока неизвестны — из всех произведений этого писателя на русский язык был переведён только «Стефан, государь сербский». И, кстати, очень жаль: читать Настасиевича легко, он не «грузит» читателя традиционными балканскими отступлениями на несколько абзацев, язык его героев прост и остёр, а история Сербии познаётся легко и непринуждённо.
Фото: Wikipedia/archivogram.top