«Эмпатия, упрямый патриотизм и любовь к русским»: какие ассоциации у россиян вызывает Сербия?
Наша соотечественница Мария Пантелич, автор популярного блога «Живой сербский», посвященного изучению этого языка, в одной из своих публикаций затронула, как она утверждает, «больную» тему: с чем у россиян ассоциируется Сербия?
Как признается блогер, ей часто приходится сотрудничать с людьми, которые ничего не знают об этой стране, и каждый раз перед ней встает задача коротко рассказать о Сербии и ее народе и буквально двумя фразами развенчать все стереотипы.
Как признается Мария, за 12 лет знакомства с сербами ее впечатление о них менялось постепенно, «слоями».
«Я уверена, что у каждого из вас есть знакомые, у которых собственные ассоциации с Сербией, у ваших родных — уже другие, а у вас — третьи», — утверждает она.
Так, Мария Пантелич выделила бы три главных предрассудка о Сербии, бытующих среди соотечественников:
— «В Сербии война».
— «Сербы — это цыгане» (ответственность за этот стереотип сами сербы возлагают на Кустурицу и его фильмы).
— «Сербский народ — бедный народ».
Эти пункты блогер оставляет без комментариев.
«Это в той же степени правда, что в России медведи ходят по улице, каждый умеет играть на балалайке, все мужчины — алкоголики, а женщины — ”Наташи”», — иронизирует Мария Пантелич.
Не менее любопытно рассмотреть, какие ассоциации выдает Sociation.org – проект, претендующий на создание в будущем самого большого словаря ассоциаций русского языка в онлайне.
По словам Марии, слово «Сербия» выдает следующие ассоциации: Югославия, Косово, Тесла, Йован, война, Кустурица, бомбежка, сливовица, славяне, пршут, Гойко Митич.
«Сербы»: югославы, славяне, хорваты, Югославия, Йован, Черногория, война, Белград, братья, хоровод.
Сама автор блога в качестве слов, определяющих сербов как народ, называет следующие понятия: человечность, Человек (с большой буквы), семья, любовь к детям, высокий эмоциональный интеллект, «боги нетворкинга», гостеприимство, любовь к русским.
В комментариях к посту Марии читатели охотно делились и своими ассоциациями с балканской страной.
У одних это, прежде всего, известные сербы: Никола Тесла, Эмир Кустурица, Горан Брегович.
У других — соленая, острая и вкусная еда, особенно мясные блюда и паприка, а также ракия и кофе.
Среди положительных черт сербов комментаторы выделили такие понятия и явления, как «православие», «почитание традиций», «семья», «уважение к беременным», «любовь к детям», «упрямый патриотизм», «безопасно», «тепло и хороший климат», «красивая природа и города», «высокие и красивые мужчины», «приветливость», «общительность», «эмпатия», «наслаждение жизнью» и «любовь к русским и России».
Не обошлось и без негатива, хотя его, конечно, гораздо меньше: «безработица», «все везде исписано граффити», «все везде курят», «необязательность», «безответственность», «все медленно, загрязненность воздуха в городах».
А какие у вас ассоциации с Сербией?